La gestión de algunos trámites relevantes a nivel internacional exige de documentación traducida que, en ocasiones, debe ser respaldada por el sello de traductores certificados, lo cual se conoce como traducciones juradas.
Este tipo de documentación oficial es requerida ante procesos legales, judiciales, académicos, civiles o migratorios, en los que intervienen entidades que hablan distintas lenguas. Sin embargo, su traducción debe estar en manos de profesionales registrados en la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España, para garantizar que se trata de una traducción jurada.
En este sentido, la empresa especializada en traducciones, Euterpe Translations, cuenta con traductores formados para la realización de traducciones a distintos idiomas y con la acreditación necesaria para la ejecución de traducciones juradas.
Diversas instituciones y organismos públicos o privados de todas partes del mundo requieren de traducciones juradas, también llamadas traducciones oficiales, para poder llevar adelante proyectos legítimos entre sujetos o sociedades con idiomas diferentes.
La firma y el sello de traductores registrados en la entidad correspondiente, tiene la finalidad de acreditar la validez legal del documento traducido, garantizando que la información es fidedigna al documento original.
Para eso, los traductores de Euterpe Translations cuentan, no solo con el registro pertinente en el Ministerio de Asuntos Exteriores, sino también con el conocimiento específico del ámbito jurídico en distintos idiomas.
Los servicios de los traductores jurados de Euterpe Translations suelen requerirse para traducir documentación escrita y certificar su legitimidad, así como también su correcta ejecución, o para jurar traducciones realizadas por otros, tras una evaluación de calidad.
A su vez, los traductores jurados pueden oficiar como interpretes en procedimientos judiciales o legales, actos ante notario, celebraciones matrimoniales u otros procesos oficiales que lo requieran.
Además de traducciones juradas, Euterpe Translations ofrece diversos servicios de traducción e interpretación, de la mano de un equipo de traductores cualificados, que conforman una red de colaboradores acreditados de confianza y amplia trayectoria en el sector.
Las traducciones de textos a distintos idiomas, garantizan una conversión fidedigna al idioma requerido, teniendo en cuenta aspectos idiomáticos, contextuales y culturales, para logar el sentido acorde al tópico. En esta línea, la empresa cuenta con traductores especializados en diversos sectores, desde la moda y el automovilismo, hasta la traducción legal e institucional, idóneos para ejecutar trabajos de traducción en función de las necesidades de sus clientes.
Por su parte, los intérpretes de Euterpe Translations se abocan a generar una comunicación fluida entre partes que hablen distintos idiomas en todo tipo de eventos. Este servicio está disponible tanto en conferencias con público masivo, como en reuniones reducidas, para la ejecución de una interpretación simultánea, susurrada, consecutiva o de enlace, según la ocasión.
Desde 2008, Euterpe Translations ha garantizado la apertura de nuevas oportunidades a sus clientes, eliminando la barrera comunicacional gracias a sus traducciones e interpretaciones de calidad y a un servicio con compromiso profesional.
