En nuestra lengua española, la primera posición indiscutible como la melodía más repetida en estas noches de fiesta, es para el puertorriqueño José Feliciano. Su Feliz Navidad (1970) posee la marca de ser la mejor y más afamada canción bilingüe español-inglés de todos los tiempos. Su impacto cultural al otro lado del charco y su longevidad así lo demuestran. En los países de Latinoamérica, así como en la gran mayoría de hogares hispanos de Estados Unidos, esta canción es más que un simple clásico. Es ya parte de la misma decoración en la casa.
